make a clean breast of

You ought make a clean breast of the whole matter.

你最好把整个事件“和盘托出”.

The police won't let you go unless you make a clean breast of the whole affair.

你不把整件事交待清楚,警方是不会放过你的.

I've decided make a clean breast of it and tell you exactly what happened that night.

我决定把这事坦白清楚,确切告你那天夜里发生了什么.

Make a clean breast of what you have done.

把你所做的完全说出来.

I might as well make a clean breast of it. I have been living as a woman since 1975.

我还是坦白的好。我从1975起就变成女人了。

Then make a clean breast of it, you will feel released.

那就彻底忏悔一下吧.你会感觉轻轻松松一些的.

The police urged the criminal to make a clean breast of everything.

警察督促犯人坦白说出一切.

AN : Keep a level head, make a clean breast of the lie and you'll feel released.

保持镇定, 对说过的谎话忏悔一下,你会感到轻松的.

Did the murderer make a clean breast of his crime?

凶手供认了他的罪行 吗 ?

You ought to make a clean breast of the whole matter.

你最好把整个事件和盘托出.

His guilty conscience forced him to make a clean breast of everything.

他的内疚使得他把一切和盘托出.